'On y Va' ('Let's Go') is een Franse uitnodiging, opdracht en vraag

'Aan' neemt de plaats in van de eerste persoon meervoud, 'wij', in deze uitdrukking

Op y va, uitgesproken als o (n) nee va, is een informele uitdrukking, een van de meest voorkomende in de Franse taal, dat betekent letterlijk dat we gaan (daar). Maar in gebruik betekent het: laten we gaan, we willen gaan ?, hier gaan we.

De Franse uitdrukking op y va is een snelle en gemakkelijke manier om:

Waarom 'Aan' gebruiken?

Merk op dat op de plaats neemt van de eerste persoon meervoud, "wij", in deze uitdrukking.

Maar de constructie kan ook gemakkelijk worden vervangen door de eerste persoon meervoud allons-y als een verklaring of vraag, met behoud van dezelfde betekenis:

Over het algemeen gesproken , uitgesproken met een nasale "ohn" (luisteren) is het onbepaald voornaamwoord en betekent letterlijk "één". Het komt vaak overeen met de Engelse passieve stem, zoals in:

Maar op is ook vaak een informele vervanging voor 'wij', 'jij', 'zij', 'iemand' of 'mensen in het algemeen'. En dat het werkt op y va.

Voorbeelden van 'On y Va'

Synoniemen van 'On y Va'

Aanvullende bronnen